~ Jennifer Hudson ~ { first italian forum }

Reply
Jennifer Hudson *Traduzione Testi*, Tutte le traduzioni del primo album
view post Posted on 8/3/2009, 22:19Quote
Avatar

Advanced Member

Group: Moderator
Posts: 58


Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/5/2009, 14:02



*Spotlight*

(Riflettori)
Sei il tipo d’uomo che mi proteggerà e avrà cura di me?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Sei una guardia in un carcere dalla massima sicurezza?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Staremo a casa tutto il tempo perché mi vuoi tutta per te?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Oppure mi terrai chiusa a distanza per paura che potrei trovare qualcun altro?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?

Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
solo perché potrei trovare qualcuno degno di me…
Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
tesoro,se mi tratterai bene non avrai di che preoccuparti

Esiste qualche rapporto che soddisfi le tue esigenze così come le mie?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Oppure è solo la mia condanna che sto facendo?
E’ vero?E’ vero?E’ vero?
Se questo è amore,vero vero amore,poi non ci saranno più dubbi
ma se ad amarmi è solo il prigioniero allora fallirò.
E’ vero?E’ vero?E’ vero?

Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
solo perché potrei trovare qualcuno degno di me…
Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
tesoro,se mi tratterai bene non avrai di che preoccuparti

Oh,dovresti vergognarti di te
che diavolo pensi di fare?
Amami,amami,così sbagli
tesoro,tutto ciò che faccio è provare
a mostrarti che tu sei il mio unico e solo ragazzo
non importa chi potrebbe venire assieme
apri i tuoi occhi perché,tesoro,io non mento

Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
solo perché potrei trovare qualcuno degno di me…
Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
tesoro,se mi tratterai bene non avrai di che preoccuparti

Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
solo perché potrei trovare qualcuno degno di me…
Bene,a me non piace vivere sotto i tuoi riflettori
tesoro,se mi tratterai bene non avrai di che preoccuparti


*If this isn’t love*
(Se questo non è amore)
Lo chiamerò soltanto per dirgli quanto
Veramente lo amo perchè lui è tutto ciò che voglio
Lui mi ascolta , si prende cura di me
Allora perchè vorresti lasciarmi?

Dio mi ha mandato un angelo da lassù
Ad amarmi per tutta la vita
Tutto sarebbe perfetto
Perchè è l’unico modo
In cui posso descriverlo e dire

Se questo non è amore
Allora che cos’è , è come se stessi sognando e ciò mi fa impazzire

Se questo non è amore
Allora che cos’è , perchè non mi sono mai sentita cosi

Se questo non è amore

Cos’è l’amore per me?
Amore Oh…
Se questo non è amore [x2]

Sono un’egoista perchè non voglio condividerlo
Perchè nessuno potrà mai capirlo
Chi era davanti a me
Ma io ci credo

Dio mi ha mandato un angelo da lassù
Ad amarmi per tutta la vita
Tutto sarebbe perfetto
Perchè è l’unico modo
In cui posso descriverlo e dire

Se questo non è amore
Allora che cos’è , è come se stessi sognando e ciò mi fa impazzire , (oh)

Se questo non è amore (NO)
Allora che cos’è , perchè non mi sono mai sentita cosi

Se questo non è amore
Cos’è l’amore per me?
Amore Oh…
Se questo non è amore [x2]

Se tu provi amore
Voglio vederti alzare le mani
Alza le mani
Quell’amore che batte
Forte come un martello

Voglio che tu alzi le mani
Alza le mani , se questo non è amore
Dato che non sono pazza
Non mi sto sbagliando
Non sto sognando
Sono sicura che questo è amore
Alza le mani
Se pensi che io stia sognando
Per questo motivo , forse
Che io so cos’è l’amore
Se questo non è amore

image
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 9/3/2009, 14:05Quote
Avatar

Image and video hosting by TinyPic

Group: Staff in Prova.
Posts: 49


Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/3/2009, 15:54


che belli che sono ma una curiosit... le ha scritte lei???

...Jennifer Houdson The italian forum...
image

image
 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 14/3/2009, 13:17Quote
Avatar

Advanced Member

Group: Moderator
Posts: 58


Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/5/2009, 14:02


*Pocketbook*
Non farti tirare addosso il mio pocketbook
Dillo di nuovo? Oh
Non farti tirare addosso il mio pocketbook
Vedi un po'...

Guardi il mio corpo
scommetto che ci stai pensando
Non vuoi sapere come faccio
Prendi un numero baby
Non sei l'unico
Che vuole arrivare sotto la mia gonna
Cercando di mostrare le vostre doti
Pensando che siete un dono divino alle donne
Sei più che altro un rumore nel mio orecchio
Vattene via insetto, non mi disturbare

Ho la coda di cavallo e con qualsiasi mezzo
Credimi me la posso sciogliere
Dicono che cammino come una modella
Che ho le curve di una bottiglia
Guardami mentre colpisco il muro

Oh Ah, Oh Ah, Oh
Non farti tirare addosso il mio pocketbook
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Non farti tirare addosso il mio pocketbook
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Non farti tirare addosso il mio pocketbook
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Da Da Da Da Non farmi (Oh)

Dite al vostro poveraccio
Che non ce la fa
Perchè deve pagare, e stasera
Nessuno lo farà quindi smettetela
Smettetela, ok?
Non conosci la mia faccia adesso, hai capito
Mi guardi dalla vita in giù, smettila
Ho detto che sono amara da buttare giù amico
Ma posso farti sentire meglio

Ho la coda di cavallo e con qualsiasi mezzo
Credimi me la posso sciogliere
Dicono che cammino come una modella
Che ho le curve di una bottiglia
Guardami mentre colpisco il muro
E li faccio dire

Oh Ah, Oh Ah, Oh
Non farti tirare addosso il mio pocketbook, oh hey
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Don't make me hit you with my, uh
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Non farti tirare addosso il mio pocketbook
Oh Ah, Oh Ah, Oh
Hey, Hey, avete capito

Ho detto che hai la faccia tosta
Per giocare con i miei sentimenti
Parli sempre prima di pensare?
Fortunata che sono, conosco il gioco
Mi sciolgo i capelli e me ne vado
Se mi segui è andata
Perchè pensi che puoi avere la tasca
(Luda!), prima che tu mi faccia, oh!
Said you got a lot of nerve (lot of nerve)

Prima che ti ecciti troppo, donna lo sai che lo vuoi
Il tuo corpo è bello, ma hai bisogno di un po' di Luda su di esso
Trova un materasso così possiamo lavorarci sopra
Baby perchè stanotte è La notte
Dove tu puoi fare la superstar al microfono
E' Chris Mind Freak nel retro della Rolls Royce
Conosco la magia, guarda, e spariscono i tuoi vestiti
Allora vieni qui e lascia che Luda ti accarezzi
Perchè tu piccola birichina sei bella pienotta
Così come piace ai ragazzi del sud
Sbrigati e portami del punch, potrei rovesciarlo
Così mettiamo su un bellissimo spettacolo e possiamo vincere un oscar
Tutto nel migliore dei tuoi sogni
Girl penso che tu sappia che mi fai impazzire
Stanno impazzendo, vai baby
Con quei due prosciutti nei tuoi pantaloni,
penso tu sia bona
Fammi vedere cosa c'è lì sotto

Non farti tirare addosso il mio pocketbook
Non farti tirare addosso il mio pocketbook
Non farti tirare addosso il mio pocketbook

image
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 14/3/2009, 18:08Quote
Avatar

Image and video hosting by TinyPic

Group: Staff in Prova.
Posts: 49


Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/3/2009, 15:54


è un pò diverso come stile dai precedenti......
xo mi piace comunque....

...Jennifer Houdson The italian forum...
image

image
 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 14/3/2009, 20:18Quote
Avatar

Advanced Member

Group: Moderator
Posts: 58


Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/5/2009, 14:02


Ti riferisci al sound o al testo?

image
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 14/3/2009, 22:30Quote
Avatar

Image and video hosting by TinyPic

Group: Staff in Prova.
Posts: 49


Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/3/2009, 15:54


a entrambi...

...Jennifer Houdson The italian forum...
image

image
 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 15/3/2009, 02:18Quote
Avatar

Advanced Member

Group: Moderator
Posts: 58


Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/5/2009, 14:02


ah XD
è un tipica canzone da Club io la amo...
penso che Jennifer si adatti benissimo a questo genere Crunk'n'B...
Mi piacerebbe un secondo album molto più movimentato sullo stile di B*Day di Beyoncè....

image
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 15/3/2009, 21:32Quote
Avatar

Image and video hosting by TinyPic

Group: Staff in Prova.
Posts: 49


Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/3/2009, 15:54


ah il b.day è l'album perftto di bey....
xo a me piace lo stile di nvisible spoligth ecc..

...Jennifer Houdson The italian forum...
image

image
 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 16/3/2009, 21:08Quote
Avatar

Advanced Member

Group: Moderator
Posts: 58


Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/5/2009, 14:02


Si ma dopo quest'album dove sono tutte ballate ci vuole qualcosa di supermovimentato anche perchè Jennifer è molto brava anche in queste cose

image
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 17/3/2009, 21:28Quote
Avatar

Millennium Member

Group: Moderator
Posts: 4803


Status: Offline: ultima azione eseguita il 21/12/2009, 00:41


Bella la frase dei "prosciuttoni" xD
"Pocketbook" letteralmente è "libro da tasca", ma qui mi sa che o è un'altra cosa o altre due xD

Image and video hosting by TinyPic

 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 17/3/2009, 23:55Quote
Avatar

Advanced Member

Group: Moderator
Posts: 58


Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/5/2009, 14:02


Pocket book penso che intenda quella specie di accesorino elettronico per mandare sms...

image
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 18/3/2009, 08:29Quote
Avatar

Image and video hosting by TinyPic

Group: Staff in Prova.
Posts: 49


Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/3/2009, 15:54


aaah...

...Jennifer Houdson The italian forum...
image

image
 
P_MSG P_EMAIL Top
11 replies since 8/3/2009, 22:13
 
Reply

load
Fast reply

 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




Crediti & affiliati
Crediti Affiliati e Gemellati

.Forum: ~ Jennifer Hudson italian forum }
.Founder: DiamOnd*
.Admin: //
.Spammer: *Goga Cullen~ 
.Banner: x
.Born: 30.gennaio.2009
.Grafica by:
immy sezioni: DiamOnd*
tag,logo e resto: DiamOnd*
.Tabella Home by: DiamOnd*
Non prelevare nulla dal forum!

Charlize Theron Italy KANYE WEST *First Italian Forum* ~ Christian Bale Lovers • { The Italian Forum } Grey's Anatomy Italian Forum Image Hosted by ImageShack.us
Registra il tuo sito nei motori di ricerca